DIE
 BURGUNDER
Ethnogenese und
Assimilation eines Volkes

Sechstes wissenschaftliches Symposion
der Nibelungenlied-Gesellschaft, der Stadt Worms und des Stadtarchivs Worms

21. bis 24. September 2006
Mozartsaal, Spiel- und Festhaus, Worms
Dokumentation des Symposium 2006
erschienen Juli 2008, ISBN 978-3-936118-24-7 · 426 Seiten, 24,90 Euro

Inhalt

Das Verschwinden der Burgunder in der Geschichte Burgunds 
Ein Blick von heute
Volker Gallé

Die Völkerlawine der Silvesternacht 405 oder 406
und die Gründung des Wormser Burgunderreichs
Helmut Castritius

Zur Problematik einer Quellensammlung zur Geschichte der Burgunder
Reinhold Kaiser

Burgunden und Burgunder
Archäologen und Historiker im Umgang mit Dichtung und Fakten
Mathilde Grünewald

Gespaltene Persönlichkeiten und verschwundene Völker
Das Problem der Archäologie mit multikulturellen Identitäten 
Christoph Engels

Ein namhaftes Volk – Burgundische Namen und Sprache des 5. und 6. Jahrhunderts
Wolfgang Haubrichs

Erbe der Burgunder im Franko­provenzalischen
Max Pfister

Assimilation von Romanen und Burgundern im Rhone-Raum
Ian Wood

Zur Ansiedlung der Burgunden in den Grenzen ihres zweiten Königreiches
Henri Gaillard de Sémainville

Motive der burgundischen Herkunftsmythen in spätantik-frühmittelalterlichen Quellen
Roland Zingg

Die Burgunden im Nibelungenlied – Aufstieg und Fall
Ellen Bender

Die Burgunden: Neues zur Stoffgeschichte des Nibelungenliedes
Max Siller

Burgund vom Rhein aus gesehen
Jürgen Breuer

Die Burgunden in Burgund, 1920 bis 1945: von Chaume zu Thomasset
Alain Rauwel

Burgund in den nationalsozialistischen Planungen
Wolfgang Freund


PROGRAMM
Donnerstag, 21. September 2006
15.00 Uhr Eröffnung - Volker Gallé (Worms)
Das Verschwinden der Burgunder in der Geschichte Burgunds – Zielsetzungen einer gegenwärtigen Beschäftigung mit einem Volk und seiner Resonanz in der europäischen Kultur
16.00 Uhr Dr. Christoph Engels (Wernau)
Gespaltene Persönlichkeiten und verschwundene Völker – Das Problem der Archäologie mit multikulturellen Identitäten
17.00 Uhr Dr. Mathilde Grünewald (Worms)
Burgunden und Burgunder. Archäologen und Historiker. Zur Gründung des ersten Königreichs am Rhein
20.00 Uhr »Die frühen Kelten in Worms-Herrnsheim«
Eröffnung der Ausstellung in der Andreaskirche
durch Staatsminister Prof. Dr. E. Jürgen Zöllner
(Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur)
und Bürgermeister Georg Büttler (Stadt Worms),
Einführung in die Ausstellung durch Dr. Detert Zylmann
(Archäologische Denkmalp¦ege Mainz).

Nach zehn Jahren sind die Ausgrabungen des keltischen Gräberfeldes im Wormser Norden durch die Archäologische Denkmalpflege Mainz abgeschlossen und ausgewertet. Neben Vitrinen und Texttafeln sind ein Grabhügel im Maßstab 1:1 sowie Modelle zu verschiedenen Grabbefunden und Beigaben geplant. Vorgesehen sind außerdem Kleidungsrekonstruktionen und ein Landschaftsmodell. Die Gestaltung von Katalog und Ausstellung hat die Archäologische Denkmalpflege in Mainz übernommen.
Zur Ausstellung erscheint im Worms-Verlag ein Katalog mit Texten und Bildmaterial zu den frühen Kelten im Raum Worms, ca. 120 Seiten, Subskriptionspreis: € 10 (später: € 12), Subskription bis 31. Juli 2006 per E-Mail unter volker.galle@worms.de oder Telefon 06241 8 53-10 50

Freitag, 22. September 2006
10.00 Uhr Prof. Reinhold Kaiser (Zürich)
Zur Problematik einer Quellensammlung zur Geschichte der Burgunder
11.00 Uhr Prof. Helmut Castritius (Braunschweig)
Die Völkerlawine der Silvesternacht von 405 oder 406 und die Gründung des Wormser Burgunderreichs
12.00 Uhr Mittagspause
14.00 Uhr Prof. Henri Gaillard de Semainville (Dijon)
Archäologische Spuren der Burgunder in ihrem Königreich an der Rhone – Erkenntnisse und Hypothesen (Diavortrag in französischer Sprache mit Übersetzung)

15.00 Uhr Prof. Wolfgang Haubrichs (Saarbrücken)
Burgundische Namen des 5. und 6. Jahrhunderts
16.00 Uhr Kaffeepause
16.30 Uhr Prof. Ian Wood (Leeds)
Assimilation von Romanen und Burgundern im Rhone-Raum
20.00 Uhr Ellen Bender, Petra Riha und Freiburger Spielleyt
Beatrix von Burgund und die höfische Kultur - Modenschau, Spiel & Musik
Eintritt: 8,- EUR

Beatrix von Burgund (1143/47–1184) war die Tochter Graf Rainald III. von Burgund. Vor 850 Jahren, also im Jahre 1156, heiratete sie den Stauferkaiser Friedrich I. Barbarossa und wurde im Wormser Dom gesalbt. 1167 wurde sie römische Kaiserin und 1178 Königin von Burgund. Beatrix ist die Mutter von Kaiser Heinrich VI., von Pfalzgraf Otto von Burgund und König Philipp von Schwaben. In ihren letzten Lebensjahren kümmerte sie sich vor allem um die Verwaltung Burgunds. Sie förderte die höfische Kultur und insbesondere den Minnesang. Ihr Grab befindet sich im Speyrer Dom.

Samstag, 23. September 2006
09.00 Uhr Nicht-öffentliches Kolloquium zu einer Landesausstellung
mit dem Arbeitstitel »Auf der Suche nach Burgund« in Worms im Jahre 2011
11.00 Uhr Stadtführung Worms
12.30 Uhr Mittagspause
14.00 Uhr Prof. Max Pfister (Saarbrücken)
Erbe der Burgunder im Frankoprovenzalischen

15.00 Uhr Dr. Jürgen Breuer (Worms)
Burgund vom Rhein aus gesehen
– das Königreich Burgund in der Politik der Salier- und Stauferkaiser
16.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung mit Bildern von Georges Bouchet
im Festhausfoyer
im Rahmen des 40-jährigen Partnerschaftsjubiläums Nolay/Pfeddersheim
17.00 Uhr Dr. Ellen Bender (Worms)
Die Burgunden im Nibelungenlied – Aufstieg und Fall
18.00 Uhr Prof. Max Siller (Innsbruck)
Die Burgunden: Neues zur Stoffgeschichte des Nibelungenliedes
Sonntag, 24. September 2006
10.00 Uhr Prof. Alain Rauwel (Dijon)
Die Burgunder in Burgund 1920–1945 (in französischer Sprache mit Übersetzung)
11.00 Uhr Dr. Wolfgang Freund (Nancy)
Burgund in den nationalsozialistischen Planungen
12.00 Uhr Resümee und Verabschiedung

Tagungsende gegen 13 Uhr
Anfahrtsbeschreibung

Zum Vergrößern bitte den Plan anklicken

Die Übersetzungen im Rahmen des Symposiums werden in Kooperation mit dem fask (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft) der Universität Mainz in Germersheim durchgeführt. Das Symposium findet sich auch im Jahresprogramm »50 Jahre Partner­schaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund e.V.«. Weitere Infos im Internet unter www.partnerschaftsverband.de.
Übernachtungen und touristische Informationen: Touristinformation Worms · Neumarkt 14 · 67547 Worms · Telefon 06241 25045 · E-Mail touristinfo@worms.de · Tagungsanmeldung: Stadtarchiv Worms (Frau Sauer) · Telefon 06241 853-4701 · E-Mail marianne.sauer@worms.de · Anfragen zum Programm: Kulturkoordinator Volker Gallé · Telefon 06241 853-1050, E-Mail volker.galle@worms.de
Weitere Informationen über die Stadt Worms und ihre Sehenswürdigkeiten finden sich im Internet unter www.worms.de

Du 21 au 24 septembre 2006 un symposium scientifique sur le sujet « Les Bourguignons – ethnogenèse et assimilation d’un peuple » aura lieu à Worms. Des scientifiques venant de France, de Suisse, de Grande-Bretagne et d’Allemagne traiteront de l’histoire des Bourguignons du Vème et VIème après JC et la réception jusqu’à nos jours.
Cette conférence fait partie du programme du jubilé de l’Union pour la Coopération Bourgogne/Rhénanie-Palatinat (information sur l’internet : www.ucbrp.partnerschaftsverband.de).
La langue de la conférence sera l’allemand. Les exposés de MM. Prof. de Semainville et Prof. Rauwel de Dijon seront tenus en français.
Organisateurs : La ville de Worms et la Nibelungenliedgesellschaft Worms e.V. · Logis et informations touristiques : Office de tourisme Worms · Neumarkt 14 · 67547 Worms · tél. +49 6241 25045 · e-mail touristinfo@worms.de · Inscription pour la conférence : Stadtarchiv Worms (Mme Sauer) · tél. +49 6241 853-4701 · e-mail marianne.sauer@worms.de · Information sur le programme : Coordinateur des affaires culturelles, Volker Gallé · tél. +49 6241 853-1050 · e-mail volker.galle@worms.de
Plus d’information sur la ville de Worms sur l’internet : www.worms.de

Das Symposion-Programm als PDF zum Download